domingo, 1 de diciembre de 2013

"Bare vet du hvilken som er for i dag ... IT ... denne drømmen ...!" "

Sorry for feilene til oversettelse av denne BLOGG

"Bare vet du hvilken som er for i dag ... IT ... denne drømmen ...!" "

Slangen kveilet på pola av et tre, venter på flyet trygg fugl, 
med munnen åpen og skarpe tenner lastet med gift, 
tungen varsle nøyaktig angrep som vil avslutte livet av flaggermus 
, men for meg, jeg bruker vinden og ingen la meg ... hvisker av jeg elsker deg. 

Kanskje tapte lukte slange med tungen, griper fly 
og mye som vinden blåser, luften, jeg våkner ikke mine fjerne minner, 
eller Kroppen min er så mye lidelse var dekket med et svart skummelt ... 
først gjør deg glad ... og senere ... seng, er det tverrliggeren meg. 

, men jeg kan ikke nekte for at "dine vakre øyne" som snake tungen ... 
våknet fjerne minner som jeg nekter å ha dem .... 
mens du har dine venner ... sikker på at en dag ... vil du lese mine historier ... 
men på baksiden av min hule ... Hold meg hva mitt hjerte .. gå følelsen. 

har skjedd meg tid, og du, unge bur ... 'Re fortsatt vokser hver dag, 
men jeg har ingen tvil om at hvis øynene dine ser meg ... gjør omtrent et tiår, 
muligens dette vennskapet som ikke har blitt brutt, og den tiden har gått, 
ville det ____ ha kaffe du stjeler en varm. ____ 

Men tiden gikk, og nå vil jeg bare se deg lykkelig 
med gamle møbler som du forlot dine besteforeldre, 
grave gård ... studere hva  glemt  mens 
og leter etter en jobb i dag er så vanskelig å ha det ... 

jeg mens, jeg vil fortsette å kjempe for (hvis de lar meg ...) prosjektet mitt, 
gå til Portugal for å se datteren uten ham, som sådan, føler jeg det, 
og deretter reise til mine røtter snø i det fjerne og Alsace 
for å finne hvor det kom fra ... som kom først her. 

Og så, som i dag, Valentine  's Day ... hvis det er sant ...! 
kan skrive uten at noen vet at for deg, er i dag er dette verset, 
den innskytelser vennskapsbånd som du føler, jeg ønsker å jukse ... 
selv om det tilbake til min hule ... Jeg bare vet at de ble. 

de er stillhet som rir med meg mine netter, 
bor ikke mer enn vennskap ... jeg beholde, 
og de ​​stillhet som skjult ... Jeg vet veldig godt ... 
som i at taushet til taushet ... Jeg sovner. 

Men jeg vet at jeg bare ... og vennskap på denne dagen hjelper meg 
til å føle en mer i dag sende blomster til vinden, 
men varme svarene de får sin del av kjærlighet, 
jeg ... Jeg vil betale for en kaffe og foran meg ... dine vakre øyne.



"¡¡Solo tú sabes que HOY...solo es para TI...este sueño...!!!""

La serpiente enrollada a la pola de un árbol, espera el vuelo del confiado pájaro,
con su boca abierta y los afilados dientes cargados de veneno,
su lengua avisará el certero ataque que acabará con la vida del murciélago
pero a mí, me pasan los vientos y ninguno me deja...murmullos de un te quiero.

Tal vez perdí con el tiempo el olor que la serpiente, con su lengua, coge al vuelo
y por mucho que sople el viento, su aire, no despierta mis lejanos recuerdos,
o es que mi cuerpo de tanto sufrir se cubrió de un negro miedo...
que al principio te hace feliz...y más tarde... de la cama, me queda el larguero.

Pero no puedo negar que "tus bellos ojos", como lengua de serpiente ...
despertaron los lejanos recuerdos que me niego a tenerlos....
mientras tenga tu amistad ... seguro que algún día...leerás mis cuentos...
aunque en el fondo de mi cueva ... me guarde lo que mi corazón ..va sintiendo.

Se me ha pasado el tiempo y tú, joven fresa... todavía vas cada día creciendo,
pero no tengo dudas que si tus ojos me vieran hace más o menos...un decenio,
posiblemente esta amistad que no se ha roto y ha pasado el tiempo,
se volvería _ _ _ _ que tomando un café te robaría un cálido _ _ _ _.

Pero el tiempo se me pasó y ahora solo deseo verte feliz
con los muebles antiguos que te dejaron tus abuelos,
cavando la finca ...estudiando lo que olvidaste hace tiempo
y buscando un trabajo que hoy día es tan difícil tenerlo...

Yo mientras, seguiré luchando por conseguir (si me dejan...) mi proyecto,
iré a Portugal ha ver a la hija que sin ser lo, como tal, la siento,
y luego viajar a mis raíces en la lejana y nevada ALSACIA
para encontrar de donde vino... el que aquí llegó primero.

Y así, como hoy, día de San Valentín...¡¡¡ si es que es cierto...!!!
puedo escribir sin que nadie sepa que solo para ti, hoy es este verso,
los palpitos de la amistad que por ti siento, me quieren engañar...
aunque, allí de regreso a mi cueva ... solo yo sé en que se volvieron.

Son silencios de mis noches que cabalgan conmigo,
que permanecen no más de la amistad...que conservo,
y esos silencios que oculto ... sé muy bien ...
cuanto en ese mismo silencio que por callar... me duermo.

Pero solo lo sé yo ... y tu amistad un día como hoy me sirve
para sentirme uno más, que hoy mandan flores al viento,
pero ellos recibirán sus cálidas respuestas de amores compartiendo,
yo... me conformaría con tomar un café y frente a mí... tus ojos bellos.

No hay comentarios:

Publicar un comentario